Proverbs 20:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

不要贪睡，免得贫穷； 勤劳工作，粮食丰足。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

勿貪寢、恐致貧乏、當啟目、可得足食、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

不要貪睡、恐致貧窮、眼目開睜、可得吃飽。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

不要贪睡，免得你贫穷； 睁开眼睛，你才有饱餐。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

勿貪寢、免致匱乏、當啟目、則得飽飫、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

毋貪寢、恐遭貧乏、宜興作、可得果腹、

Chinese Bible CCB (Traditional)

不要貪睡，免得貧窮； 勤勞工作，糧食豐足。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

不要貪睡，免得你貧窮； 睜開眼睛，你才有飽餐。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

不要贪睡，免得你陷入穷困； 要睁开眼睛，你就得以饱食！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

不要貪睡，免得你陷入窮困； 要睜開眼睛，你就得以飽食！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，就可吃饱。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

貪睡的人窮困潦倒； 辛勤工作的人衣食無憂。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

毋好貪睡，正毋會變窮苦； 煞猛做事，就會得到飽足。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

勿貪睡、恐爾則致貧、開爾之眼且爾則以餅得飽也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋通貪眠才免致到散赤； 目睭擘互金才有夠額的米糧。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

M̄-thang tham-bîn chiah bián tì-kàu sàn-chhiah; ba̍k-chiu peh hō͘ kim chiah ū kàu-gia̍h ê bí-niû.

Chinese Traditional ERV 2006

不要贪睡，否则你会失掉家产；睁大眼睛，你就会吃用不尽。