Proverbs 20:15 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

世间有黄金和许多宝石， 唯有博学之言才是珍宝。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

知識之言、 言原文作唇 如黃金、如珍珠、如寶器、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

智慧言語、就如金子和珍珠並寶器。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

有金子和許多珍珠 ， 惟有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

虽有金子、许多红宝石和宝器， 但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

黃金既有、珍珠亦多、惟哲言為珍寶、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

訓誨之言、若黃金、若琅玕、若珍器。

Chinese Bible CCB (Traditional)

世間有黃金和許多寶石， 唯有博學之言才是珍寶。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

雖有金子、許多紅寶石和寶器， 但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

世上有金子和许多红宝石， 但充满知识的嘴唇才是贵重的宝物。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

世上有金子和許多紅寶石， 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

有金子和许多珍珠 ， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

有金子和許多寶石， 惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

有金子和许多宝石， 惟知识的嘴唇是贵重的珍宝。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

說話中肯，勝過金銀珠寶。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

黃金萬兩，珠寶滿箱， 毋當一句智慧良言。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

有金子和許多寶石， 惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

有黃金亦有瑪瑙盛多、但見識之唇為個寶石也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

有金子和许多珍珠 ， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

雖然有金，閣有真多寶石， 毋拘有智識的嘴唇才是珍寶。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sui-jiân ū kim, koh ū chin chōe pó-chio̍h, m̄-kú ū tì-sek ê chhùi-tûn chiah sī tin-pó.

Chinese Traditional ERV 2006

有黄金，也有无数的宝石，但只有智慧的话才是珍宝。