Proverbs 22:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

铭记在心、随时诵咏， 方为美事。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

守之於心、述之以口、斯為美、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你若心內存記、口中言講、這便為美。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你若心中存記， 嘴上咬定，這便為美。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

如果你心里谨守， 嘴唇上常常诵念这一切，自会觉得甘美。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

存之於衷、銜之於口、斯為美、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

守之於心、述之於口、斯為美。

Chinese Bible CCB (Traditional)

銘記在心、隨時誦詠， 方為美事。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

如果你心裡謹守， 嘴唇上常常誦念這一切，自會覺得甘美。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

如果你心中谨守它们， 又随时预备在嘴唇上， 那实在美妙！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

如果你心中謹守它們， 又隨時預備在嘴唇上， 那實在美妙！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你若心中存记， 嘴上咬定，这便为美。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你若心中存記， 嘴唇也準備就緒，這是美的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你若心中存记， 嘴唇也准备就绪，这是美的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

若能夠牢記在心裡，隨時引用，那是再好沒有的了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你若記在心肚，隨時講出引用， 這就係盡歡喜个事。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你若心中存記， 嘴唇也準備就緒，這是美的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋爾若存之已內、則美然、且亦可為宜與爾唇也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你若心中存记， 嘴上咬定，这便为美。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上好是囥佇你的心底，不時通應用。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

siōng-hó sī khǹg tī lí ê sim-tóe, put-sî thang èng-iōng.

Chinese Traditional ERV 2006

要把它们牢记在心，时时念诵，这是令人愉悦的事情。