Proverbs 24:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因为他们心里图谋暴行， 口中谈论恶事。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

因其心懷奸險、口出毒言、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

因為他們心懷奸險事、口出毒害言。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

因為，他們的心圖謀強暴， 他們的口談論奸惡。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因为他们的心图谋强暴， 他们的嘴唇讲论奸恶。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

蓋彼心習強暴、口言殘害、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其心存奸險、口出莠言。

Chinese Bible CCB (Traditional)

因為他們心裡圖謀暴行， 口中談論惡事。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因為他們的心圖謀強暴， 他們的嘴唇講論奸惡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

因为他们的心图谋毁灭， 他们的口谈论祸事。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

因為他們的心圖謀毀滅， 他們的口談論禍事。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

因为，他们的心图谋强暴， 他们的口谈论奸恶。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

因為他們的心圖謀暴行， 他們的嘴唇談論奸惡。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

因为他们的心图谋暴行， 他们的嘴唇谈论奸恶。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們專想做壞事，一開口就傷人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

因為佢等个心計謀兇暴个事， 佢等所講个全係傷害人个話。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

因為他們的心圖謀暴行， 他們的嘴唇談論奸惡。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋伊之心則思索誅滅、並伊之唇講及行害也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

因为，他们的心图谋强暴， 他们的口谈论奸恶。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

因為𪜶的心計劃強暴的代誌，𪜶的嘴談論害人的事。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

in-ūi in ê sim kè-ōe kiông-pō ê tāi-chì, in ê chhùi tâm-lūn hāi-lâng ê sū.

Chinese Traditional ERV 2006

因为他们心里想的都是凶暴，嘴里说的都是邪恶。