Proverbs 24:33 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

再睡一会儿， 再打个盹儿， 再抱着手躺一会儿，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

爾若且寢片時、再寐片時、又叉手偃臥片時、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你若且睡片時、再睡片時、又叉手偃臥片時、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

再寢片時、又睡片時、叉手偃臥片時、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

人束手而寢、言欲少寐、俄頃即起、

Chinese Bible CCB (Traditional)

再睡一會兒， 再打個盹兒， 再抱著手躺一會兒，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

再睡片時，打盹片時， 抱著手躺臥片時，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

再睡一会儿，再打盹一会儿， 再抱着双手躺一会儿，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

再睡一會兒，再打盹一會兒， 再抱著雙手躺一會兒，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

再睡片时，打盹片时， 抱着双臂躺卧片时，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你說：「我只要打個盹，睡個覺，抱著手休息片刻。」

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你睡加一下仔， 啄痀休息一下仔， 揇等手歇睏一下仔；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

再睡片時，打盹片時， 抱着雙臂躺臥片時，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

尚且要些睡、要些半睡、要些交手致得睡也、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣睏一久仔，閣眠一時仔， 閣撐一下仔，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh khùn chi̍t-kú-á, koh bîn chi̍t-sî-á, koh the chi̍t-ē-á,

Chinese Traditional ERV 2006

只睡一小会儿，打个盹儿，叉着手休息片刻，