Proverbs 24:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

出征打仗，要凭智谋； 谋士众多，才有胜算。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

爾欲戰、必先設良策、議士多、或可獲勝、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你若要爭戰、必先設良策、議士眾多、或可得勝。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，人便得勝。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你要凭着智谋去作战； 谋士众多，就可得胜。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

戰事起、恃智謀、議士多、能獲勝、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

先思而後戰、集眾議、國以安。

Chinese Bible CCB (Traditional)

出征打仗，要憑智謀； 謀士眾多，才有勝算。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你要憑著智謀去作戰； 謀士眾多，就可得勝。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

因为你作战，要靠指引； 谋士众多，就可得胜。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

因為你作戰，要靠指引； 謀士眾多，就可得勝。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，就必得勝。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，就必得胜。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

作戰必須先有策略；參謀多，必操勝券。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

相㓾愛有好計謀； 參謀多就能打贏。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，就必得勝。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋以善議方可行兵、且以盛議者則得穩安也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

欲交戰著有好的策略；參謀多就會得勝。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Beh kau-chiàn tio̍h ū hó ê chhek-lio̍k; chham-bô͘ chōe chiū ōe tek-sèng.

Chinese Traditional ERV 2006

因为你能够以巧计作战，靠众多的谋士取胜。