Proverbs 28:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

穷人 欺压贫民， 如暴雨冲毁粮食。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以貧虐貧、如暴雨沖糧、無有所存、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

貧窮人暴虐貧民、猶如暴雨冲沒糧食。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

窮人欺壓貧民， 好像暴雨 沖 沒糧食。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

穷人欺压贫寒人， 就像暴雨冲没粮食。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

貧者虐貧、如暴雨衝沒穀食、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以貧虐貧、若行潦忽決、盡淹所有。

Chinese Bible CCB (Traditional)

窮人 欺壓貧民， 如暴雨沖毀糧食。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

窮人欺壓貧寒人， 就像暴雨沖沒糧食。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

穷人欺压贫弱者，就如暴雨冲过， 一点粮食也不剩。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

窮人欺壓貧弱者，就如暴雨沖過， 一點糧食也不剩。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

穷人欺压贫民， 好像暴雨 冲 没粮食。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

窮乏人欺壓貧寒人， 好像暴雨掃過，不留糧食。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

穷乏人欺压贫寒人， 好像暴雨扫过，不留粮食。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

暴君欺壓窮人，正像暴風雨沖毀穀物。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大官 欺負窮苦人， 像大水打走五榖。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

窮乏人欺壓貧寒人， 好像暴雨掃過，不留糧食。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

窮人以暴虐加窮人、則似大雨不遺下何食物也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

穷人欺压贫民， 好像暴雨 冲 没粮食。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

散赤人欺壓困苦人， 親像落大雨給五穀沖掉。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sàn-chhiah-lâng khi-ap khùn-khó͘-lâng, chhin-chhiūⁿ lo̍h tōa-hō͘ kā ngó͘-kok chhiong-tiāu.

Chinese Traditional ERV 2006

掠夺穷人的执政者就象冲毁庄稼的暴雨。