Proverbs 3:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙福。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

持守智慧者、如得生命之樹、執持智慧者、悉有福、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

凡持守智慧的、就如得了生命樹、執持智慧的、盡都有福。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

她與持守她的作生命樹； 持定她的，俱各有福。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

对紧握智慧的人来说，智慧是生命树， 凡是紧抓智慧的，都是有福的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

持之者以為生命之樹、守之者咸有福祉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

凡得之者、如得生命之樹、存之者、可蒙福祉。

Chinese Bible CCB (Traditional)

對持守智慧的人來說， 智慧是生命樹， 緊握智慧的人必蒙福。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹， 凡是緊抓智慧的，都是有福的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

对于持守她的，她就是生命树； 持定她的人被称为有福。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

對於持守她的，她就是生命樹； 持定她的人被稱為有福。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

她给持守她的人作生命树， 谨守她的必定蒙福。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

聰明人有福了，智慧要給他生命。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

對謹守姖个人，姖像生命樹； 留得姖住个人，就會有福氣。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

與凡持着他之人、他則為生命之樹、且凡存他者乃福矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

持守智慧的人對伊得著性命； 堅守的人攏真有福氣。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chhî-siú tì-hūi ê lâng tùi i tit-tio̍h sìⁿ-miā; kian-siú ê lâng lóng chin ū hok-khì.

Chinese Traditional ERV 2006

对与她依偎的人，她是生命之树；对与她拥抱的人，她使他们得福。