Proverbs 30:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
地上有四种动物， 身体虽小却极其聪明：
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
在地有四物、雖微甚巧、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
地上有四樣活物雖微小、卻甚聰明、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
地上有四樣小物，卻甚聰明：
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
地上有四样小东西， 非常聪明：
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
在地有四物、雖微而甚慧、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
在地有四微物、其巧甚捷、
Chinese Bible CCB (Traditional)
地上有四種動物， 身體雖小卻極其聰明：
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
地上有四樣小東西， 非常聰明：
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
地上有四样东西微小， 但它们很有智慧：
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
地上有四樣東西微小， 但牠們很有智慧：
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
地上有四样小物，却甚聪明：
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
地上有四樣東西雖小，卻甚聰明：
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
地上有四样东西虽小，却甚聪明：
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
世上有四種動物，體積小卻非常聰明：
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
地上有四種細个動物， 總係非常聰明：
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
地上有四樣東西雖小，卻甚聰明：
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
有四件物在地為甚小、但伊為極智也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
地上有四样小物，却甚聪明：
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
「地上有四項微細的動物， 毋拘極有智識：
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
“Tōe-chiūⁿ ū sì hāng bî-sòe ê tōng-bu̍t, m̄-kú ke̍k ū tì-sek:
Chinese Traditional ERV 2006
世上有四种极弱小却智慧超群的动物∶