Proverbs 4:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因为我给你们的训诲是美好的， 不可背弃我的教导。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我誨爾之道至美、勿棄我教、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

因我訓誨你們的道為美、不可離棄我的指教。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

因我所給你們的是好教訓； 不可離棄我的法則 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因为我授予你们的，是美好的学问， 我的训诲，你们不可离弃。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我以善道錫爾、勿棄我之法則、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我必以良言誨爾、爾其毋違。

Chinese Bible CCB (Traditional)

因為我給你們的訓誨是美好的， 不可背棄我的教導。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因為我授予你們的，是美好的學問， 我的訓誨，你們不可離棄。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

因为我给你们的是美好的教导； 你们不要离弃我的训诲。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

因為我給你們的是美好的教導； 你們不要離棄我的訓誨。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

因我所给你们的是好教训； 不可离弃我的法则 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

因我給你們好的教導， 不可離棄我的教誨。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

因我给你们好的教导， 不可离弃我的教诲。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我傳授給你的教導都是好的，你都要記住。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎給你等个教訓攏總係好个， 所以，你等毋好偏離𠊎个教示。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

因我給你們好的教導， 不可離棄我的教誨。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋我以善教給爾、則勿捨離我之律也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

因我所给你们的是好教训； 不可离弃我的法则 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

因為我用好的道理互恁； 毋通放拺我的教導。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In-ūi góa ēng hó ê tō-lí hō͘ lín; m̄-thang pàng-sak góa ê kàu-tō.

Chinese Traditional ERV 2006

我给你们的是至理真言，你们不可背离我的教训。