Proverbs 6:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

撒谎的假证人， 以及在弟兄中挑起争端的人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

言誑妄證、於兄弟中播散爭端、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

說謊言、妄作見證、在弟兄中播散爭端。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

吐謊言的假見證， 並弟兄中布散紛爭的人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

说谎的假证人， 和在弟兄中散布纷争的人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

發誑言而妄證、於昆弟播爭端、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

作妄証以誣人民、搆釁隙以間兄弟。

Chinese Bible CCB (Traditional)

撒謊的假證人， 以及在弟兄中挑起爭端的人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

說謊的假證人， 和在弟兄中散布紛爭的人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

口吐谎言的假见证人， 以及在兄弟间散布纷争的人。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

口吐謊言的假見證人， 以及在兄弟間散布紛爭的人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

吐谎言的假见证， 并弟兄中布散纷争的人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

口吐謊言的假證人， 並在弟兄間散播紛爭的人。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

口吐谎言的假证人， 并在弟兄间散播纷争的人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

肨風講謠言做假見證， 在朋友中間教唆是非。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

口吐謊言的假證人， 並在弟兄間散播紛爭的人。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

假証說謊者、與在兄弟之間挑唆者也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

吐谎言的假见证， 并弟兄中布散纷争的人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

講白賊作偽證， 佇兄弟中使弄人冤家。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

kóng pe̍h-chha̍t choh gūi-chèng, tī hiaⁿ-tī tiong sái-lōng lâng oan-ke.

Chinese Traditional ERV 2006

做伪证的人和挑拨是非的人。