Psalms 1:2 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

專喜悅主的律法、晝夜思想、這等人、便為有福。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他喜爱的是耶和华的律法， 他昼夜默诵的也是耶和华的律法。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以 耶和華 之律法為悅、思之維之、夜以繼日。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他喜愛的是耶和華的律法， 他晝夜默誦的也是耶和華的律法。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他所喜悦的，就是耶和华的律法； 耶和华的律法，他昼思夜想。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他所喜悅的，就是耶和華的律法； 耶和華的律法，他晝思夜想。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢只有歡喜上主个教示， 日夜思想研究。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其人即喜于神主之誡、且日夜念之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

Chinese Traditional ERV 2006

他只仰慕主的律法，日夜思考默诵。