Psalms 10:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惡人得其所欲、即自誇張、得不義之財而感謝主、反輕褻主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

惡人得其所欲、便自誇張、發橫財感謝主、卻是輕褻主。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

恶人夸耀心中的欲望， 他称赞贪财的人，却藐视耶和华 。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

飽其欲而自矜、取不義而自足、於 耶和華 而欺之兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

惡人誇耀自己的貪慾， 貪婪的人咒詛和藐視耶和華。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

惡人誇耀心中的慾望， 他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華 。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

因为恶人以自己心中的欲望自夸； 贪婪的人诅咒并藐视耶和华 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

因為惡人以自己心中的慾望自誇； 貪婪的人詛咒並藐視耶和華 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

因为恶人以自己的心愿自夸， 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

壞人誇口自家邪惡个慾望； 貪心个人拒絕並藐視上主。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其惡者自狂誇己心所欲。又祝美慳吝、而恨神主也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

歹人誇口𪜶心內的慾望； 貪心的人褻瀆上主，藐視伊。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pháiⁿ-lâng khoa-kháu in sim-lāi ê io̍k-bōng; tham-sim ê lâng siat-to̍k Siōng Chú, biáu-sī I.

Chinese Traditional ERV 2006

邪恶的人吹嘘自己的野心，贪婪的人背弃并轻慢主。