Psalms 102:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华啊！唯有你永远做王， 你的大名万代长存。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惟主永遠常存、主名萬世恆有、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

惟你耶和華永遠長存、你名萬世恒有。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的 名 也存到萬代。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华啊！你却永远坐着为王， 你可记念的名也必存到万代。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華歟、惟爾永存、爾誌歷世弗替兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華 兮、爾乃永生、兆姓追思、歷世靡已兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華啊！唯有你永遠做王， 你的大名萬代長存。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華啊！你卻永遠坐著為王， 你可記念的名也必存到萬代。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

唯有你，耶和华啊， 你永远坐着为王， 你的名号存到万代！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

唯有你，耶和華啊， 你永遠坐著為王， 你的名號存到萬代！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的 名 也存到万代。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

惟你－耶和華必永遠坐在寶座上， 你的名 存到萬代。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

惟你－耶和华必永远坐在宝座上， 你的名 存到万代。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

但上主啊，你永遠掌權； 世世代代將懷念你。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係，上主啊，你永遠掌權； 你个名被人紀念直到萬代。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

惟你—耶和華必永遠坐在寶座上， 你的名 存到萬代。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

乃神主歟、爾將永存、又爾之記憶於世世焉。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

惟你－耶和华必存到永远； 你可记念的 名 也存到万代。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

只有上主你永遠存在， 互人記念到萬代。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chí-ū Siōng Chú lí éng-oán chûn-chāi, hō͘ lâng kì-liām kàu bān-tāi.

Chinese Traditional ERV 2006

但是，主啊，你永登宝座，你的声望万世永存，