Psalms 104:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

高山是野山羊的住处， 峭壁是石獾的藏身之所。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

高山為野羊所居、巖石為沙番所穴、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

高山為野羊所住、磐石為沙番所藏之處。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

高山為野山羊 的住所 ； 巖石為沙番的藏處。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

高山是野山羊的住所； 岩石是石貛藏身的地方。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

野羊處於高山、 沙番 藏於巖石兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

野羊登於高山、唦噃藏於巖穴兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

高山是野山羊的住處， 峭壁是石獾的藏身之所。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

高山是野山羊的住所； 巖石是石貛藏身的地方。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

高大的群山属于野山羊， 岩石是岩狸的避难所。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

高大的群山屬於野山羊， 巖石是巖貍的避難所。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

高山为野山羊 的住所 ； 岩石为沙番的藏处。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

高山為野山羊的居所， 巖石為石獾的藏身處。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

高山为野山羊的居所， 岩石为石的藏身处。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

野山羊住在高山上； 石貛藏匿在巖穴中。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

野山羊住在高山頂； 石獾囥在石窿底背。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

高山為野山羊的居所， 巖石為石貛的藏身處。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

各高山為野山羊之避所、又山石與免為避所焉。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

高山为野山羊 的住所 ； 岩石为沙番的藏处。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

有高山互野山羊住； 有石縫做石貛匿的所在。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ū koân-soaⁿ hō͘ iá-soaⁿ-iûⁿ tòa; ū chio̍h-phāng chòe chio̍h-hoan bih ê só͘-chāi.

Chinese Traditional ERV 2006

野山羊活动在高山上，石獾藏匿在岩穴中。