Psalms 104:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

漫过山峦，流进山谷， 归到你指定的地方。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

上至山岡、下至平原、流至主所限定之所、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

上至山岡、下至平原、流到你所為定的地方。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

諸山升上，諸谷沉下 ， 歸你為它所安定之地。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

众水流经群山，向下流往众谷， 流到你为它们指定的地方。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

山乃出、谷乃陷、水歸爾所定之區兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

山岡峙立、平原奠定、水歸厥所兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

漫過山巒，流進山谷， 歸到你指定的地方。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

眾水流經群山，向下流往眾谷， 流到你為它們指定的地方。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

众水向上漫过群山，向下流入山谷 ， 归到你为它们指定的地方。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

眾水向上漫過群山，向下流入山谷， 歸到你為它們指定的地方。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

诸山升上，诸谷沉下 ， 归你为它所安定之地。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

諸山上升，諸谷下沉， 歸你為它所立定之地。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

诸山上升，诸谷下沉， 归你为它所立定之地。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

它們漫過山嶺，流進峽谷， 匯流到你所畫定的地方。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大水越過山嶺，流入山壢， 到你為它兜設定个所在。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

諸山上升，諸谷下沉， 歸你為它所立定之地。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊挨山上去、伊依谷下去向爾為伊等所定之所。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

诸山升上，诸谷沉下 ， 归你为它所安定之地。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

淐到山頭，落到山谷， 流到你給𪜶定的所在。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

chhèng kàu soaⁿ-thâu, lo̍h kàu soaⁿ-kok, lâu kàu lí kā in tēng ê só͘-chāi.

Chinese Traditional ERV 2006

它们漫过山岗，流进峡谷，归到你指定之处。