Psalms 105:27 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在 埃及 行神迹， 在 含 地行奇事。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼在民中、 民中或作伊及人中 施行主之奇跡、在 含 國施行主之異能、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們在民中施行主的奇事、在 含 國施行主的異蹟。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们在敌人中间施行他的神迹， 在含地显明他的奇事。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

顯神蹟於敵中、著異能於 含 地兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

行奇跡於 埃及 、施異能於 含 兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在 埃及 行神蹟， 在 含 地行奇事。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們在敵人中間施行他的神蹟， 在含地顯明他的奇事。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

两人将他的神迹行在 埃及 人中间， 将奇事行在 含 族之地。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

兩人將他的神蹟行在 埃及 人中間， 將奇事行在 含 族之地。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在敌人中间显他的神迹， 在 含 地显他的奇事。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在敌人中间显他的神迹， 在 含 地显他的奇事。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們執行上帝大能的作為， 在 埃及 顯了神蹟。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等顯出上帝个神蹟， 在 含 个地方行大奇事。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在敵人中間顯他的神蹟， 在 含 地顯他的奇事。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等在眾中示厥靈號、且奇作于 夏麥 之地也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在敌人中间显他的神迹， 在 含 地显他的奇事。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇對敵的中間行伊的神跡， 佇 含 的地行奇事。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tī tùi-te̍k ê tiong-kan kiâⁿ I ê sîn-jiah, tī Hâm ê tōe kiâⁿ kî-sū.

Chinese Traditional ERV 2006

让他们在埃及人中间演现他的神迹，在含地显示他的奇妙作为。