Psalms 105:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂使黑暗降下笼罩那里； 他们没有违背祂的话。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主命昏暗即昏暗、主之命令、彼未嘗違背、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主命昏黑便昏黑、主的命令他們沒有違背。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他命黑暗降下，使那地黑暗； 他的话是不能违背的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

召彼晦冥、使地幽暗、未違其言兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

主使遍地晦冥、無不應命兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

祂使黑暗降下籠罩那裡； 他們沒有違背祂的話。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他命黑暗降下，使那地黑暗； 他的話是不能違背的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他发出黑暗，使那地黑暗； 谁也没有 违背他的话。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他發出黑暗，使那地黑暗； 誰也沒有 違背他的話。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他命黑暗，就有黑暗； 没有违背他话的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他差遣黑暗，就有黑暗； 他們沒有違背他的話。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他差遣黑暗，就有黑暗； 他们没有违背他的话。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上帝使黑暗籠罩地面， 埃及 人卻不聽從他的命令。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上帝使該位充滿烏暗， 總係 埃及 人毋聽佢个命令 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他差遣黑暗，就有黑暗； 他們沒有違背他的話。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其使黑而黑之、且伊非叛厥言、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他命黑暗，就有黑暗； 没有违背他话的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊降落烏暗，地就暗摸摸； 埃及 人猶久毋聽趁伊的話。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I kàng-lo̍h o͘-àm, tōe chiū àm-bong-bong; Ai-ki̍p -lâng iáu-kú m̄ thiaⁿ-thàn I ê ōe.

Chinese Traditional ERV 2006

他命令大黑暗笼罩埃及全地，埃及人却仍不听命。