Psalms 110:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华必从 锡安 扩展你的王权， 你要在众仇敌中掌权。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主使爾權從 郇 而行、爾在敵中執掌權衡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主使你的權衡從 郇 而行、你秉權在你仇敵中、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華必使你從 錫安 伸出能力的杖來； 你要在你仇敵中掌權。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖， 你要在你的仇敌中掌权。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華必使爾力之杖、伸出於 郇 、曰、爾其操權於敵兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爾之統轄、出自 郇 邑、爾之仇敵、為爾制伏、皆 耶和華 所使兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華必從 錫安 擴展你的王權， 你要在眾仇敵中掌權。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華必使你從錫安伸出能力的權杖， 你要在你的仇敵中掌權。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华将从 锡安 把你的权杖伸出； 你当在你的仇敌中执掌大权！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華將從 錫安 把你的權杖伸出； 你當在你的仇敵中執掌大權！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华必使你从 锡安 伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華必使你從 錫安 伸出你能力的權杖； 你務要在仇敵中掌權。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华必使你从 锡安 伸出你能力的权杖； 你务要在仇敌中掌权。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上主要從 錫安 伸展你的王權。 他說：你要管轄你的仇敵。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上主愛對 錫安 擴展你个王權。 你愛在你个敵人中掌權。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華必使你從 錫安 伸出你能力的權杖； 你務要在仇敵中掌權。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主將遣爾力之棍從 旬 出。且汝在爾諸敵之中行使主宰。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华必使你从 锡安 伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上主欲互你對 錫安 伸出權能的柺； 你著佇對敵的中間掌權。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng Chú beh hō͘ lí tùi Sek-an chhun-chhut koân-lêng ê koáiⁿ; lí tio̍h tī tùi-te̍k ê tiong-kan chiáng-koân.

Chinese Traditional ERV 2006

主将使你从锡安伸出权杖，统治你的仇敌。