Psalms 112:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他心里笃定，毫不害怕， 他终必战胜仇敌。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

心中安定、無所恐懼、必得目睹仇敵遭報、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

心裏安定、無所懼怕、親眼得見仇敵遭報。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人 遭報 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他的心坚决，毫不惧怕， 直到他看见他的敌人遭报。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其心穩固、無所畏葸、迨見其敵遭報兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

彼堅厥志、無所畏葸、敵人遭害、彼目睹兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他心裡篤定，毫不害怕， 他終必戰勝仇敵。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他的心堅決，毫不懼怕， 直到他看見他的敵人遭報。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他的心坚定，总不害怕， 直到看见敌人的下场 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他的心堅定，總不害怕， 直到看見敵人的下場 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他的心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他的心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他不憂不驚； 他確信會看見仇敵的衰敗。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢个心在在，全無驚麼介； 最尾，佢會看到敵人失敗。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他的心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

厥心立定了其弗將懼怕、其將看厥諸敵矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶的心自在，攏𣍐驚惶， 最後會看著對敵互上主拍敗。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In ê sim chū-chāi, lóng bōe kiaⁿ-hiâⁿ, chòe-āu ōe khòaⁿ-tio̍h tùi-te̍k hō͘ Siōng Chú phah-pāi.

Chinese Traditional ERV 2006

他不忧不惊，最终必看到仇敌遭受报应。