Psalms 112:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、 昂首自得原文作其角得舉

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

施捨錢財、賙濟貧人、永稱為義、榮榮耀耀、昻首自得。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他施捨 錢財 ，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他广施钱财，赒济穷人； 他的仁义存到永远； 他的角必被高举，大有荣耀。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

彼散財兮、彼濟貧兮、其義永存、其角崢嶸兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他慷慨施捨，賙濟窮人； 他的公義永遠長存； 他的角被高舉，得享尊榮。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他廣施錢財，賙濟窮人； 他的仁義存到永遠； 他的角必被高舉，大有榮耀。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他施舍、给予贫穷人， 他的公义将存留到永远， 他的角将在荣耀中被高举。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他施捨、給予貧窮人， 他的公義將存留到永遠， 他的角將在榮耀中被高舉。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他施舍 钱财 ，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他施舍，赒济贫穷， 他的义行存到永远， 他的角必被高举，大有荣耀。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢慷慨救濟窮苦人， 佢个仁義永遠長存； 佢會強盛，受人敬重。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其曾施散、其曾給與貧者、厥義永存、厥角將以榮而舉矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他施舍 钱财 ，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶慷慨賑濟散赤人； 𪜶的好行為存到永遠。 𪜶的頭會當攑高，受人尊敬。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In khóng-khài chín-chè sàn-chhiah-lâng; in ê hó hêng-ûi chûn kàu éng-oán. In ê thâu ōe-tàng gia̍h-koân, siū lâng chun-kèng.

Chinese Traditional ERV 2006

他广济困苦，仁义常存； 他必将强盛，受人敬重。