Psalms 116:19 — Compare Translations

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶路撒冷啊！就是在你的中间， 在耶和华殿的院子里，我要还我所许的愿。 你们要赞美耶和华。

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 耶和華 場帷間、即 耶路撒冷 邑中、爾曹當頌揚 耶和華 兮。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶路撒冷啊！就是在你的中間， 在耶和華殿的院子裡，我要還我所許的願。 你們要讚美耶和華。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶路撒冷 啊，就在你当中， 就在耶和华殿的院宇里还愿！ 哈利路亚！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶路撒冷 啊，就在你當中， 就在耶和華殿的院宇裡還願！ 哈利路亞！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我要在你殿宇的庭院裡— 在 耶路撒冷 ，信守我的諾言。 要讚美上主！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於神主家之各院、於爾 耶路撒冷 之中歟、誦讚神主矣。

Chinese Traditional ERV 2006

在主的殿宇的庭院里，在耶路撒冷，我要赞颂你的名。 要赞美主！