Psalms 119:152 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我很早就从你的法度中知道， 你立的法度永远长存。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我早已知主之法度、為主立定、永遠不廢、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我早知道你的法度、為你立定、永遠不廢。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我因 學 你的法度， 久已知道是你永遠立定的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我从你的法度早已知道， 这些法度是你立定，存到永远的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我究爾法度、夙知為爾所立、以迄永久兮、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爾之法度、我所素知、永立不移兮。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

我很早就從你的法度中知道， 你立的法度永遠長存。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我從你的法度早已知道， 這些法度是你立定，存到永遠的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我很早以前就从你的法度中明白： 你奠定了这法度，直到永远！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我很早以前就從你的法度中明白： 你奠定了這法度，直到永遠！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我因 学 你的法度， 久已知道是你永远立定的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

我從你的法度早已知道， 這法度是你永遠立定的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

我从你的法度早已知道， 这法度是你永远立定的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我早就知道你的教導； 你使你的訓誡永遠堅立。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎早就學習你个法令； 𠊎知你使它兜永遠堅定。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

我從你的法度早已知道， 這法度是你永遠立定的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

論爾証命我從古已知、以爾立定之至永遠矣。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我因 学 你的法度， 久已知道是你永远立定的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

我早就學習你的教示； 你互𪜶確立到永遠。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa chá chiū ha̍k-si̍p lí ê kà-sī; lí hō͘ in khak-li̍p kàu éng-oán.

Chinese Traditional ERV 2006

我研习你的律法，久已知道你要使它们永远坚立。