Psalms 119:172 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
愿我的舌头歌颂你的应许， 因为你一切的命令尽都公义。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
我舌必傳述主道、因主之一切誡命、悉是公義、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
我舌必傳說你的道、因你一切命令是公義。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
願我的舌頭歌唱你的話， 因你一切的命令盡都公義。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
愿我的舌头歌唱你的话语， 因为你的一切命令都是公义的。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
願我舌謳歌爾言、因爾誡命、咸為公義兮、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
爾之誡命、無不合義、余必稱述之靡已兮、
Chinese Bible CCB (Traditional)
願我的舌頭歌頌你的應許， 因為你一切的命令盡都公義。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
願我的舌頭歌唱你的話語， 因為你的一切命令都是公義的。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
愿我的舌头歌唱你的言语， 因为你一切的诫命都是公义的。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
願我的舌頭歌唱你的言語， 因為你一切的誡命都是公義的。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
願我的舌頭歌唱你的言語， 因你一切的命令盡都公義。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
愿我的舌头歌唱你的言语， 因你一切的命令尽都公义。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
我要歌頌你的法律， 因為你的命令公正。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
𠊎个舌乸愛唱歌頌讚你个應許， 因為你个誡命全部係公義个。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
願我的舌頭歌唱你的言語， 因你一切的命令盡都公義。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
我舌將講及爾言。蓋爾命令皆義也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
願我的舌宣布你的應允， 因為你的誡命攏公正。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Goān góa ê chi̍h soan-pò͘ lí ê èng-ún, in-ūi lí ê kài-bēng lóng kong-chèng.
Chinese Traditional ERV 2006
愿我的舌唱出你的应许，因为你的诫命公正平允；