Psalms 119:175 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

求你让我存活，我好赞美你， 愿你的法令成为我的帮助。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

求主使我生存、我必讚美主、願主之法律輔助我、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

求你使我存活、我必讚美你、求你按你的公義、將我救助。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

求你容我活着，可以赞美你； 愿你的典章帮助我。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

願我生存、則頌美爾、願爾律例扶助我兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

為我伸冤、以祐我躬、俾我生存、頌美不絕兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

求你讓我存活，我好讚美你， 願你的法令成為我的幫助。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

求你容我活著，可以讚美你； 願你的典章幫助我。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

愿我的性命得以存活， 得以赞美你； 愿你的法规帮助我。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

願我的性命得以存活， 得以讚美你； 願你的法規幫助我。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

求你讓我存活，好使我頌讚你； 願你的教導幫助我。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

求你留𠊎个命，好使𠊎讚美你！ 願你个法則幫助𠊎！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

使我靈心得生活、則讚爾、又使爾審命助我。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

求你互我活啲，通稱讚你， 互你的判斷幫贊我。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kiû lí hō͘ góa oa̍h--teh, thang chheng-chàn lí, hō͘ lí ê phòaⁿ-toàn pang-chān góa.

Chinese Traditional ERV 2006

愿你的律法帮助我，给我生活的勇气，好让我赞颂你！