Psalms 119:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我渴望坚定地遵从你的律例。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惟願我之道全備、能守主之典章、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

惟願我的道全備、能守你的典型。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

但愿我的道路坚定， 为要遵守你的律例。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

願我趨向堅定、守爾典章兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

願我立品不淆、遵爾禮儀兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

我渴望堅定地遵從你的律例。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

但願我的道路堅定， 為要遵守你的律例。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

但愿我的道路被你坚立， 好使我遵守你的律例。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

但願我的道路被你堅立， 好使我遵守你的律例。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律！

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎真希望能行事堅定， 遵行你所規定个！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我特願以我行被引致守爾律也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

願我的所行所做， 確實有啲遵守你的規例。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Goān góa ê só͘-kiâⁿ-só͘-chòe, khak-si̍t ū teh chun-siú lí ê kui-lē.

Chinese Traditional ERV 2006

但愿我能坚定地遵行你的一切律令！