Psalms 136:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
祂让法老和他的军兵葬身红海， 因为祂的慈爱永远长存。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
將 法老 與其軍兵投於紅海、主之恩慈、永遠常存、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
將 法老 和他的軍兵投在紅海、主的恩慈永遠長存。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他把法老和他的军兵都抖落在红海里， 因为他的慈爱永远长存。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
覆 法老 與其軍於 紅 海、以其慈惠永存兮、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
滅 法老 及其軍於 紅 海、矜憫恆懷兮、
Chinese Bible CCB (Traditional)
祂讓法老和他的軍兵葬身紅海， 因為祂的慈愛永遠長存。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡， 因為他的慈愛永遠長存。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
却把法老和他的军队抖落在 红海 中， 因他的慈爱永远长存！
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
卻把法老和他的軍隊抖落在 紅海 中， 因他的慈愛永遠長存！
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
却把法老和他的军兵推翻在 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
卻把法老和他的軍隊推落 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
却把法老和他的军队推落 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他淹沒了 埃及 王和他的軍隊； 他的慈愛永遠長存。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢將 埃及 王㧯佢个軍隊淹死在 紅海 ； 佢个慈愛永遠長存。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
卻把法老和他的軍隊推落 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
但其誅 法拉阿 同他軍、與紅海、蓋厥慈憐至永遠。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
却把法老和他的军兵推翻在 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
伊將法老及伊的軍兵㧒落 紅海 ； 伊的慈愛永遠存續。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
I chiong Hoat-ló kap i ê kun-peng hiat-lo̍h Âng-hái; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.
Chinese Traditional ERV 2006
却把埃及王和他的军队淹没在红海里，他的慈爱永存！