Psalms 146:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华使瞎眼的人能看见， 耶和华扶持被重担所压的人， 耶和华喜爱义人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主使目盲者能視、主使拳曲者能直、主喜愛善人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主使瞎眼的能看見、主使拳曲的能伸直、主喜愛善人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華開了瞎子的 眼睛 ； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华开了瞎子的眼睛， 耶和华扶起被压迫的人， 耶和华喜爱义人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

矇瞶者、耶和華明之、屈抑者、耶和華起之、為義者、耶和華愛之兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

矇瞶者明之、卷曲者伸之、為善者愛之兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華使瞎眼的人能看見， 耶和華扶持被重擔所壓的人， 耶和華喜愛義人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華開了瞎子的眼睛， 耶和華扶起被壓迫的人， 耶和華喜愛義人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华打开瞎眼之人的眼睛， 耶和华扶起受压制的人， 耶和华喜爱义人；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華打開瞎眼之人的眼睛， 耶和華扶起受壓制的人， 耶和華喜愛義人；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华开了瞎子的 眼睛 ； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華開了盲人的眼睛， 耶和華扶起被壓下的人， 耶和華喜愛義人。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华开了盲人的眼睛， 耶和华扶起被压下的人， 耶和华喜爱义人。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

使盲人能看見。 他扶起被欺壓的人； 他愛惜正直的人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上主使瞙目个人看得到。 上主扶持該兜受壓制个人； 上主痛惜正直个人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華開了盲人的眼睛， 耶和華扶起被壓下的人， 耶和華喜愛義人。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主開瞎者之目。神主起被屈者。神主愛義輩者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华开了瞎子的 眼睛 ； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上主互盲人會看見。 上主扶起受壓制的人； 上主疼惜義人。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng Chú hō͘ bông-jîn ōe khòaⁿ--kìⁿ. Siōng Chú hû-khí siū ap-chè ê lâng; Siōng Chú thiàⁿ-sioh gī-lâng.

Chinese Traditional ERV 2006

他使盲人重见光明，他抬举受苦的人，爱护正直的人。