Psalms 148:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂使这一切各处其位，永不改变， 祂颁布的律例永不废弃。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此皆為主設立、直至永遠、主已定命、不許踰越、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這都為主設立、直到永遠、主已定命、不許踰越。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他把它们立定，直到永永远远； 他立了定律，永不废去 。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

建茲垂之永久、定命莫能越兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

使庶彙各得其所、歷世勿替、主降其命、宇宙不忒兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

祂使這一切各處其位，永不改變， 祂頒布的律例永不廢棄。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他把它們立定，直到永永遠遠； 他立了定律，永不廢去 。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他确立这些，直到永永远远； 他赐下法令，永不废去。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他確立這些，直到永永遠遠； 他賜下法令，永不廢去。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他將這些設定，直到永永遠遠； 他訂了律例，不能廢去。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他将这些设定，直到永永远远； 他订了律例，不能废去。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

各有固定的位置，永不改變； 他的命令誰都不能違背 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢將這兜各就各位，永遠堅固； 佢定了界限，不能超過 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他將這些設定，直到永永遠遠； 他訂了律例，不能廢去。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其又立定之、至永遠。其已成一命非所將過去也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊將諸個安置好勢，永遠𣍐變遷； 伊定規例，永遠𣍐廢無。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I chiong chiah-ê an-tì hó-sè, éng-oán bōe piàn-chhian; I tēng kui-lē, éng-oán bōe hòe-bô.

Chinese Traditional ERV 2006

他发出永不更改的命令，使它们各安其位，直到永远。