Psalms 20:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
愿祂从圣所帮助你， 从 锡安 山扶持你。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
從聖殿施救於爾、從 郇 山扶持爾、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
從聖殿施救與你、從 郇 山扶持你。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
愿他从圣所帮助你， 从锡安扶持你。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
由聖所輔助爾、自 郇 山堅固爾、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
彼在聖所、為爾輔翼兮、彼在 郇 城、補爾精力兮、
Chinese Bible CCB (Traditional)
願祂從聖所幫助你， 從 錫安 山扶持你。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
願他從聖所幫助你， 從錫安扶持你。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
愿他从圣所给予你帮助， 愿他从 锡安 扶持你；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
願他從聖所給予你幫助， 願他從 錫安 扶持你；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
願他從聖殿援助你， 從 錫安山 支援你。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
願佢對佢个聖所幫助你！ 願佢對 錫安 山頂扶持你！
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
願他從聖所救助你， 從 錫安 堅固你，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
從其聖所使助汝、且出 旬 扶起爾。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
願伊對聖所幫贊你， 對 錫安 扶持你。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Goān I tùi sèng-só͘ pang-chān lí, tùi Sek-an hû-chhî lí.
Chinese Traditional ERV 2006
愿他从他的圣所援助你，愿他从锡安支援你。