Psalms 26:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们满腹奸计，大肆收受贿赂。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們手行奸邪、他們右手滿受賄賂。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们的手中有恶计， 他们的右手充满贿赂。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其手持惡、右手盈賄兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

彼染污俗、受賄賂兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們滿腹奸計，大肆收受賄賂。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們的手中有惡計， 他們的右手充滿賄賂。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们的手中有恶计， 他们的右手满是贿赂。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們的手中有惡計， 他們的右手滿是賄賂。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們的手中有奸惡， 他們的右手滿有賄賂。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们的手中有奸恶， 他们的右手满有贿赂。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們隨時作惡， 到處收受賄賂。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等个行事充滿詭詐， 又常常接受人个收買。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們的手中有奸惡， 他們的右手滿有賄賂。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊手裏載損害。並伊右手滿以賄贓者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们的手中有奸恶， 右手满有贿赂。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶的手不時做歹； 𪜶的正手逐所在收賄賂。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In ê chhiú put-sî chòe pháiⁿ; in ê chiàⁿ-chhiú ta̍k só͘-chāi siu hóe-lō͘.

Chinese Traditional ERV 2006

那些人时时行凶，到处受贿作恶。