Psalms 32:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因此，趁着还能寻求你的时候， 愿所有敬虔的人都当向你祷告； 洪水泛滥时，必不殃及他们。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

因此凡虔誠人、當在可蒙主恩之時、祈求主、洪水氾濫、必不臨及其身、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

因此凡虔誠人、當在可蒙你恩的時候祈求你、洪水泛濫、必不臨到他身。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因此，凡是敬虔的人，都当趁你可寻找的时候，向你祷告； 大水泛滥的时候，必不能达到他那里。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

因此敬虔之士、宜乘可尋之際禱爾、大水氾濫、必不相及兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

因此敬虔之士、於見納之時、禱告於爾、即使洪水泛濫、災不及身、

Chinese Bible CCB (Traditional)

因此，趁著還能尋求你的時候， 願所有敬虔的人都當向你禱告； 洪水氾濫時，必不殃及他們。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因此，凡是敬虔的人，都當趁你可尋找的時候，向你禱告； 大水氾濫的時候，必不能達到他那裡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

为此，愿每个忠信者在能找到你的时候向你祷告； 即使大水泛滥，也不能触及他。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

為此，願每個忠信者在能找到你的時候向你禱告； 即使大水氾濫，也不能觸及他。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找 的時候向你禱告； 大水氾濫的時候，必不臨到他。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找 的时候向你祷告； 大水泛滥的时候，必不临到他。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

因此，所有虔誠的人 都要趁你可尋找時 向你祈求； 洪水氾濫的時候， 就不至於被淹沒。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以，一切敬虔个人， 應當在尋得到你个時 對你祈求； 災難像做大水个時節， 佢正毋會浸到。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找 的時候向你禱告； 大水氾濫的時候，必不臨到他。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

為此凡虔仁者將求爾、於爾可被遇着之時。固然于水之大洪流必不至近與之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水氾溢的时候，必不能到他那里。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

按呢，虔誠的人攏著佇通尋著你的時 對你祈禱； 大水氾濫嘛一定𣍐淹著伊。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Án-ni, khiân-sêng ê lâng lóng tio̍h tī thang chhē-tio̍h lí ê sî tùi lí kî-tó; tōa-chúi hoàn-lām mā it-tēng bōe im-tio̍h i.

Chinese Traditional ERV 2006

因此，所有虔诚的人都要向你祈求，这样，即使大洪水灭顶而来，他们也安然无恙。