Psalms 34:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

若有人热爱生命， 渴望长寿和幸福，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

無論何人、若欲生存、羨慕遐齡、並望享福、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

無論何人、若要存活、羨慕長壽、要得亨福、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

谁喜爱生命， 爱慕长寿，享受美福，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

欲享遐齡、納多福。

Chinese Bible CCB (Traditional)

若有人熱愛生命， 渴望長壽和幸福，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

誰喜愛生命， 愛慕長壽，享受美福，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

谁是那喜爱生命、爱慕长寿 为要看到福份的人呢？

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

誰是那喜愛生命、愛慕長壽 為要看到福份的人呢？

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

有何人喜好存活， 爱慕 长 寿，得享美福，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

有誰喜愛生命， 愛慕長壽，得享美福？

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

有谁喜爱生命， 爱慕长寿，得享美福？

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你們要過愉快的生活嗎？ 要享受長壽康樂嗎？

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

有人愛惜生命麼？ 追求長壽福樂麼？

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

有誰喜愛生命， 愛慕長壽，得享美福？

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

有何人願生活而愛長命、致見好。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

有何人喜好存活， 爱慕 长 寿，得享美福，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

恁中間啥人意愛性命， 愛長歲壽通享福？

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lín tiong-kan siáⁿ-lâng ì-ài sìⁿ-miā, ài tn̂g-hè-siū thang hióng-hok?

Chinese Traditional ERV 2006

你不想生活愉快吗？ 你不想健康长寿吗？