Psalms 37:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们即使失脚，也不会跌倒， 因为耶和华的手扶持他们。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

雖有蹉跌、亦不仆倒、因主扶持其手、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他雖傾跌、也不仆倒、因主扶持他手。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他虽然跌跤，却不至仆倒； 因为耶和华用手扶持他。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

彼即顚蹶、不至不振、耶和華扶之以手兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

雖顛趾而不致傾危、蓋 耶和華 扶之翼之兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們即使失腳，也不會跌倒， 因為耶和華的手扶持他們。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他雖然跌跤，卻不至仆倒； 因為耶和華用手扶持他。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他即使仆倒，也不被抛弃， 因为耶和华扶助他的手。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他即使仆倒，也不被拋棄， 因為耶和華扶助他的手。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他虽失脚也不致全身仆倒， 因为耶和华搀扶他的手。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他失足，不至於爬不起來， 因為上主要扶持他。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

萬一跌倒，也毋會跌到貼貼， 因為上主扶等佢个手。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其雖跌不致盡倒、蓋神主以手扶之故也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶著觸嘛𣍐跋倒， 因為上主用手扶𪜶。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In tio̍h-tak mā bōe poa̍h-tó, in-ūi Siōng Chú ēng chhiú hû in.

Chinese Traditional ERV 2006

即或失足，也不至跌倒不起，因为主在扶持他，使他沉着镇定。