Psalms 38:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
我因愚昧而伤口发臭流脓。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
因我愚昧、我之瘡瘍腐爛不堪、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
因我愚昧、我的瘡癤腐爛不堪。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
因为我的愚昧， 我的伤口发臭流脓。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
因我愚昧、我創臭潰兮、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
予因妄為而遇重傷、肉臭膿流兮、
Chinese Bible CCB (Traditional)
我因愚昧而傷口發臭流膿。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
因為我的愚昧， 我的傷口發臭流膿。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
因我的愚妄， 我的伤口发臭腐烂；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
因我的愚妄， 我的傷口發臭腐爛；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
由於我的愚昧， 我的創傷潰爛發臭。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
因為𠊎个戇檔， 傷口生膿臭掉。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
因我愚痴我傷已臭而枯也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
我因為愚戇， 致到孔嘴爛閣臭。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Góa in-ūi gû-gōng, tì-kàu khang-chhùi nōa koh chhàu.
Chinese Traditional ERV 2006
由于我的愚昧，我的创伤溃烂发臭，