Psalms 44:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你把我们廉价卖掉， 并未从买卖中获利。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主鬻己民、未曾獲利、所得之價值、並不昂貴、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你賣了子民未曾獲利、所賣的價值並不昂貴。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你賣了你的子民也不賺利， 所得的價值並不加添你的 資財 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你把你的子民廉价出售； 他们的售价并没有使你得到利益。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

鬻爾民無所得、其值不增爾財兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爾不祐我、如鬻選民、雖得價值、於爾無所加兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

你把我們廉價賣掉， 並未從買賣中獲利。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你把你的子民廉價出售； 他們的售價並沒有使你得到利益。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你把你的子民廉价卖掉， 并没有从他们的售价多获利益。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你把你的子民廉價賣掉， 並沒有從他們的售價多獲利益。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你卖了你的子民也不赚利， 所得的价值并不加添你的 资财 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你賣了你的子民也不獲利， 所得的並未加添你的資財。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你卖了你的子民也不获利， 所得的并未加添你的资财。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你把你自己的子民廉價賣掉， 並沒有從中獲利 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你將自家个子民便宜賣掉； 你無因為恁樣得到麼介利益 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你賣了你的子民也不獲利， 所得的並未加添你的資財。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

汝無獲財而賣汝民。汝非以伊價而自加財也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你卖了你的子民也不赚利， 所得的价值并不加添你的 资财 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

你給你的子民俗俗仔賣， 你豈有得著什麼利益？

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lí kā lí ê chú-bîn sio̍k-sio̍k-á bōe, lí kiám ū tit-tio̍h sím-mi̍h lī-ek?

Chinese Traditional ERV 2006

你毫无缘由地卖掉你的子民，视他们不值一文。