Psalms 45:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

公主身穿金线衣，无比华贵。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

王女在內、備極榮美、所服之衣裳、悉為金繡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

王女在裏面極其榮美、所穿的盡是金繡衣裳。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

王所爱的女子在宫里，极其荣华； 她的衣服全是用金线绣成的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

王女在宮、備極榮美、被服金繡兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

后居宮閫、尊榮莫加、衣以金織、縱橫相間兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

公主身穿金線衣，無比華貴。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

王所愛的女子在宮裡，極其榮華； 她的衣服全是用金線繡成的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

王的女儿在宫殿 里极其荣华， 她的衣袍上有金线的刺绣。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

王的女兒在宮殿 裡極其榮華， 她的衣袍上有金線的刺繡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

王女在 宫 里极其荣华； 她的衣服是用金 线 绣的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

君王的女兒在宮裏極其榮華， 她的衣服是金線繡的；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

君王的女儿在宫里极其荣华， 她的衣服是金线绣的；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在宮室中，公主多麼美麗呀！ 她的衣裳用金線繡成。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在宮中，公主著到非常靚！ 姖所著个衫係用金線繡个。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

君王的女兒在宮裏極其榮華， 她的衣服是金線繡的；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

王之女滿以榮。厥內衣以金為繡也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

王女在 宫 里极其荣华； 她的衣服是用金 线 绣的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

王的新娘佇宮內非常榮華； 伊穿金線繡的禮服。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ông ê sin-niû tī kiong-lāi hui-siông êng-hôa; i chhēng kim-sòaⁿ siù ê lé-ho̍k.

Chinese Traditional ERV 2006

公主穿着金线绣成的长裙，