Psalms 48:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

北面的 锡安 山雄伟壮丽， 令世人欢喜， 是伟大君王的城。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

郇 山北方、大君京都、崇高華美、為全地所喜悅、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

郇 山北域、大君京都、崇高佳美、為全地所喜悅。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在北面的锡安山、大君王的城， 美丽高耸，是全地所喜欢的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

大君之邑、在 郇 山之北、崔巍壯麗、乃全地之樂兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

大君之邑、在 郇 山之北、形勢高峻、通國美之兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

北面的 錫安 山雄偉壯麗， 令世人歡喜， 是偉大君王的城。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在北面的錫安山、大君王的城， 美麗高聳，是全地所喜歡的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

锡安 山——大君王的城，在北方的极处， 高耸美丽，是全地的喜乐。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

錫安 山——大君王的城，在北方的極處， 高聳美麗，是全地的喜樂。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

锡安山 —大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

锡安山 －大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上帝的 錫安山 高聳壯麗； 大君王的城使萬民歡欣。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上帝个 錫安 山盡靚盡高； 大君王个城使萬民歡喜。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

錫安山 —大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

旬 之山乃美界。全地之所樂。於地邊大王之城也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

锡安山 －大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

錫安山 佇北面，高閣好看， 全地所歡喜，大君王的城。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sek-an-soaⁿ tī pak-bīn, koân koh hó-khòaⁿ, choân-tōe só͘ hoaⁿ-hí, tōa Kun-ông ê siâⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

锡安山高耸壮丽，是世界的骄傲，它是上帝的山，是伟大的君王的城。