Psalms 49:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

不论贵贱贫富，都要留心听！

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

無論貴賤貧富、皆當聽此、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

無論貴賤貧富、都應當聽。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

無論上流下流，富足貧窮， 都當留心聽！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

不论地位高低，或贫或富， 都要一同留心听。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

尊卑貧富之人、偕聽之兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

不論貴賤貧富，都要留心聽！

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

不論地位高低，或貧或富， 都要一同留心聽。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

无论地位高低、或贫或富， 都当倾听！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

無論地位高低、或貧或富， 都當傾聽！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

無論貧賤富貴， 都要側耳聆聽。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

無論係貧賤富貴， 攏總愛側耳來聽！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

連上下富貧均焉。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

無論卑賤尊貴， 好額散赤，攏著聽。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Bô-lūn pi-chiān chun-kùi, hó-gia̍h sàn-chhiah, lóng tio̍h thiaⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

无论贫贱富贵，都要侧耳聆听。