Psalms 50:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

就是我饿了，也不用告诉你， 因为世界和其中的一切都是我的。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我如饑餓、無庸告爾、因世間與盈於世間者、皆屬於我、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我若饑餓、不用告訴你、因為世界和充滿其間的都是我的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

如果我饿了，我也不用对你说； 因为世界和其中所充满的，都是我的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我若飢、不告爾、世界與充其中者、咸屬我兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

就是我餓了，也不用告訴你， 因為世界和其中的一切都是我的。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

如果我餓了，我也不用對你說； 因為世界和其中所充滿的，都是我的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我就算饥饿，也不用对你说， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我就算飢餓，也不用對你說， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「我若是飢餓，不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“我若是饥饿，不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我餓了也用不著告訴你， 因為這世界和其中的一切都屬於我。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「就算𠊎有肚飢个時，𠊎也毋使㧯你講， 因為，世界㧯其中个一切全部係𠊎个。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「我若是飢餓，不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我若餓、不要訴爾、蓋世界與其滿載者皆屬我也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

「我若枵，嘛𣍐給你講； 因為世界及萬物攏屬我。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

“Góa nā iau, mā bōe kā lí kóng; in-ūi sè-kài kap bān-mi̍h lóng sio̍k góa.

Chinese Traditional ERV 2006

假如我饿了，也不用向你要食物，因为这世界和其中的一切都属于我。