Psalms 51:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

求你用牛膝草洁净我的罪， 使我干净； 求你洗净我，使我比雪更白。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

求主以牛膝草潔淨我、我即盡淨、洗滌我、我乃比雪尤白、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

救主用牛膝草潔淨我、我便乾淨、洗滌我、我便比雪更白。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗净我，我就比雪更白。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾其以牛膝草潔我、我則潔兮、滌我、我則白於雪兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爾潔我心、滌我罪、如濡牛膝草而洒之、使我皭然皓白、勝於雪兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

求你用牛膝草潔淨我的罪， 使我乾淨； 求你洗淨我，使我比雪更白。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗淨我，我就比雪更白。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

求你用牛膝草潔淨我，我就得潔淨； 求你洗滌我，我就比雪更潔白。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

求你除掉我的罪，使我潔淨； 求你洗滌我，使我比雪更白。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

求你拭掉𠊎个罪， 使𠊎得到淨浰； 求你洗淨𠊎， 使𠊎比雪較白。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

滌我以唏［口所］咘、而我則為淨。洗我而我則為白於雪也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

求你洗除我的罪，互我清氣； 求你給我洗清氣，互我比雪較白。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kiû lí sóe-tû góa ê chōe, hō͘ góa chheng-khì; kiû lí kā góa sóe chheng-khì, hō͘ góa pí seh khah pe̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

求你用海索草除去我的罪孽，使我纯洁； 洗净我吧，让我比雪更白更净。