Psalms 62:11 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

上帝再三告诉我： 权能属于上帝。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

有一二言為天主所云、為我所聞、即一切權衡悉歸天主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

有一二言為主所說、為我所聞、就是一切權柄都歸天主。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

神說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎神。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

神说了一次， 我两次听过这事： 能力都属于 神。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

上帝一再言之、我已聞之、能力屬於上帝兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、

Chinese Bible CCB (Traditional)

上帝再三告訴我： 權能屬於上帝。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

神說了一次， 我兩次聽過這事： 能力都屬於 神。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

神说过一次， 我再次听到： 力量在于神！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

神說過一次， 我再次聽到： 力量在於神！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

上帝说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎上帝。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

上帝说了一次、两次，我都听见了， 就是能力属乎上帝。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎再三聽上帝講過， 一切權能係屬佢个；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

神說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎 神。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神講一次、兩次我已聽之以權係在乎神。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上帝講一項， 我聽著兩項： 權能屬佇上帝，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng-tè kóng chi̍t hāng, góa thiaⁿ-tio̍h nn̄g hāng: Koân-lêng sio̍k tī Siōng-tè,

Chinese Traditional ERV 2006

上帝说，只有一样是可以依赖的∶“力量源于上帝！” 我对此深信不疑。