Psalms 63:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我躺在床上的时候思念你， 整夜地思想你。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我在床時記念主、在深更時思慕主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我在牀上記念你、在夜更時思想你。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我在床上记念你， 我整夜默想你。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我在牀憶爾、中夜思爾兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

余也、偃息在床、思念維殷、中宵企想、

Chinese Bible CCB (Traditional)

我躺在床上的時候思念你， 整夜地思想你。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我在床上記念你， 我整夜默想你。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我在床榻上也记念你， 在每个更次都思想你；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我在床榻上也記念你， 在每個更次都思想你；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我躺在床上的時候記念你； 我整夜默想你。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎在眠床項思念你； 𠊎歸暗晡緊想念你。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我在床憶爾時、且夜更間默想爾。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

我倒佇眠床記念你， 暝時逐更嘛數念你。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa tó tī bîn-chhn̂g kì-liām lí, mî--sî ta̍k-kiⁿ mā siàu-liām lí.

Chinese Traditional ERV 2006

躺在床上，我记念你； 午夜阑珊，我默思你。