Psalms 65:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你垂听祷告， 世人都来到你面前。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

垂聽禱告之主、凡有血氣者、皆來歸向主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

聽禱告的主、凡有血氣的、都必來歸依你。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

聽禱告的 主 啊， 凡有血氣的都要來就你。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

听祷告的主啊！ 所有的人都要到你面前来。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾垂聽祈禱、凡有血氣者、必詣爾兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

庶民禱告、爾俯聞之、則此億兆必祈求於爾兮、

Chinese Bible CCB (Traditional)

你垂聽禱告， 世人都來到你面前。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

聽禱告的主啊！ 所有的人都要到你面前來。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

垂听祷告的那一位啊， 一切有血肉的都要来到你面前！

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

垂聽禱告的那一位啊， 一切有血肉的都要來到你面前！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

听祷告的 主 啊， 凡有血气的都要来就你。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

听祷告的主啊， 凡有血肉之躯的都要来就你。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們 ， 但你都赦免了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

聽人祈禱个主啊， 人人應當就近你。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

汝聽祈禱者、向爾眾人要來也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

听祷告的 主 啊， 凡有血气的都要来就你。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

聽祈禱的主啊， 全人類攏欲就近你。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Thiaⁿ kî-tó ê Chú ah, choân jîn-lūi lóng beh chiū-kūn lí.

Chinese Traditional ERV 2006

你－垂听祈祷的至高者啊，所有的血肉之躯都要寻求你！