Psalms 68:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

主说： “我要把他们从 巴珊 带回来， 从深海带回来，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主云、我必從 巴珊 山使之旋歸、從深海中使之旋歸、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

上主說、我要從 巴珊 山使他們歸回、從深海使他們歸回。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

主說：我要使眾民從 巴珊 而歸， 使他們從深海而回，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

主说：“我必使他们从巴珊回来， 使他们从海的深处回来；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

主云、我必使敵歸自 巴珊 、返自深海兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

主曰、敵在 巴山 、或在深淵、我將繫之以至、

Chinese Bible CCB (Traditional)

主說： 「我要把他們從 巴珊 帶回來， 從深海帶回來，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

主說：“我必使他們從巴珊回來， 使他們從海的深處回來；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

主说：“我将使子民从 巴珊 回来， 从海洋的深处回来，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

主說：「我將使子民從 巴珊 回來， 從海洋的深處回來，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

主说：我要使众民从 巴珊 而归， 使他们从深海而回，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

主說：「我要使百姓從 巴珊 歸來， 使他們從深海轉回，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

主说：“我要使百姓从 巴珊 归来， 使他们从深海转回，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

主說過：我要把你們的仇敵 從 巴珊山 帶回來； 我要帶他們從海洋的深處返回，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

主講過： 「𠊎愛將你等个仇敵對 巴珊 帶來； 𠊎愛帶佢等對深海个當中過來，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

主說：「我要使百姓從 巴珊 歸來， 使他們從深海轉回，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主曰、我將再帶回從 巴山 、我從海之深處、要再取回我民、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

主说：我要使众民从 巴珊 而归， 使他们从深海而回，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

主講：「我欲給𪜶對 巴珊 導來， 對海上深的所在導倒轉來，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chú kóng, “Góa beh kā in tùi Pa-san chhōa--lâi, tùi hái siōng-chhim ê só͘-chāi chhōa tò-tńg--lâi,

Chinese Traditional ERV 2006

我的主说： “我要把他们从巴珊带回来，把他们从大海的深处押回来，