Psalms 7:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂准备好了夺命的兵器， 火箭已在弦上。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

整備殺惡人之器械、所製之箭悉為火箭、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

也齊備殺惡人的器械、所製造的箭都是火箭。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他也預備了殺人的器械； 他所射的是火 箭 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他亲自预备了致命的武器， 他使所射的箭成为燃烧的箭。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

具施剿之器、發火以為矢兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

備火矢、施戈兵、

Chinese Bible CCB (Traditional)

祂準備好了奪命的兵器， 火箭已在弦上。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他親自預備了致命的武器， 他使所射的箭成為燃燒的箭。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他预备了致命的武器， 做好了燃烧的箭矢。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他預備了致命的武器， 做好了燃燒的箭矢。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他也预备了杀人的器械； 他所射的是火 箭 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他也預備了致死的兵器， 他所射的是火箭。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他也预备了致死的兵器， 他所射的是火箭。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

預備好致命的武器， 要發射燃燒著的箭。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

準備好致命个武器， 點𤏸佢所愛射个火箭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他也預備了致死的兵器， 他所射的是火箭。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其亦為之而備死之諸器、其將厥箭定向使捕害輩也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他也预备了杀人的器械； 他所射的是火 箭 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊準備致命的武器； 伊射的是火的箭。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I chún-pī tì-miā ê bú-khì; I siā--ê sī hé ê chìⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

他将备好致命的兵器，射出火的箭。