Psalms 71:16 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

主耶和华啊， 我要传扬你大能的作为， 单单述说你的公义。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我要來讚揚上主耶和華的大能事、我惟稱頌你的公義。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我要來 說 主－耶和華大能的事； 我單要提說你的公義。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我要来述说主耶和华大能的事； 我要提说你独有的公义。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

主 耶和華 兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、

Chinese Bible CCB (Traditional)

主耶和華啊， 我要傳揚你大能的作為， 單單述說你的公義。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我要來述說主耶和華大能的事； 我要提說你獨有的公義。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我因主耶和华的大能而来， 我要提说唯属你的公义。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我因主耶和華的大能而來， 我要提說唯屬你的公義。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我要来 说 主—耶和华大能的事； 我单要提说你的公义。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

我要述說主耶和華的大能， 我單要提說你的公義。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

我要述说主耶和华的大能， 我单要提说你的公义。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

至高的上主啊，我要頌讚你的大能； 我唯要宣揚你的公義。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

至高个上主啊，𠊎愛來頌讚你个大能； 𠊎所愛宣揚个，係你自家个公義定定。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

我要述說主耶和華的大能， 我單要提說你的公義。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我將于神即神主之力而走。我將言及爾義、獨及爾義者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我要来 说 主－耶和华大能的事； 我单要提说你的公义。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

我欲講起至高上主大權能的事， 干焦欲宣揚你的公義。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa beh kóng-khí Chì-koân Siōng Chú tōa koân-lêng ê sū, kan-ta beh soan-iông lí ê kong-gī.

Chinese Traditional ERV 2006

至高的主啊，我要赞颂你大能，要赞美只有你才有的义。