Psalms 77:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你借着 摩西 和 亚伦 的手引领你的子民， 如同牧人引领羊群。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主託 摩西   亞倫 引導主之民、如引導群羊、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你託 摩西 亞倫 引導你的子民、如領羊羣一般。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你曾借着摩西和亚伦的手， 带领你的子民如同带领羊群一样。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾曾假手 摩西 亞倫 、導爾民如羣羊兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爰使 摩西 亞倫 、導爾選民、如引群羊、咸過其地兮。

Chinese Bible CCB (Traditional)

你藉著 摩西 和 亞倫 的手引領你的子民， 如同牧人引領羊群。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你曾藉著摩西和亞倫的手， 帶領你的子民如同帶領羊群一樣。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你藉着 摩西 和 亚伦 的手， 引导你的子民如同引导羊群。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你藉著 摩西 和 亞倫 的手， 引導你的子民如同引導羊群。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你曾借 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像羊群一般。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像領羊群一般。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你曾藉 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像领羊群一般。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你藉著 摩西 和 亞倫 的手， 像牧者一樣帶領你的子民。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你識通過 摩西 㧯 亞倫 个手， 像牧者恁樣帶領你个子民。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像領羊羣一般。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

汝乃似群導爾民以 摩西 與 亞倫 之手也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你曾藉 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像羊群一般。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

你曾用 摩西 亞倫 的手， 導你的子民親像啲導羊群。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lí bat ēng Mô͘-se A-lûn ê chhiú, chhōa lí ê chú-bîn chhin-chhiūⁿ teh chhōa iûⁿ-kûn.

Chinese Traditional ERV 2006

你藉摩西和亚伦的手，象牧者一样带领着你的子民。