Psalms 78:32 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

即使如此， 他们依旧犯罪， 不相信上帝奇妙的作为。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

雖然如此、民仍犯罪、不信主之奇跡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

雖是這樣、他們卻仍犯罪、不信天主的奇蹟。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

虽然经历了这一切，他们仍然犯罪； 尽管看见这些奇事，他们仍不相信。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

民猶干罪、不信其奇行兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

民猶犯罪、不信異跡、

Chinese Bible CCB (Traditional)

即使如此， 他們依舊犯罪， 不相信上帝奇妙的作為。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

雖然經歷了這一切，他們仍然犯罪； 儘管看見這些奇事，他們仍不相信。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

即使如此，他们还是犯罪， 不相信他的奇妙作为。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

即使如此，他們還是犯罪， 不相信他的奇妙作為。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

儘管有這一切神蹟，他們仍繼續犯罪； 儘管有這一切奇事，他們仍不肯相信。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

雖然經歷這一切， 佢等還係繼續犯罪； 就算發生這兜奇事， 佢等還係毋肯相信。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

但雖然此諸事伊等尚犯罪。且不為厥奇作而信。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

雖然按呢，𪜶繼續犯罪， 無因為上帝奇妙的作為來信伊。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sui-jiân án-ni, in kè-sio̍k hoān-chōe, bô in-ūi Siōng-tè kî-biāu ê chok-ûi lâi sìn I.

Chinese Traditional ERV 2006

尽管如此，他们仍旧犯罪； 尽管上帝的神迹昭然，他们依旧不肯相信。