Psalms 78:5 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因为祂为雅各制定法度，为以色列设立律法，又吩咐我们的祖先把这些律法传给儿女，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主立法於雅各、定律於以色列、命我列祖傳示子孫、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主立法與雅各、定律與以色列、吩咐我們列祖傳示子孫。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他在雅各设立法度，在以色列中制订律法，就是他吩咐我们的列祖，去教训他们的子孙的，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

彼定律於雅各、立法於以色列、命我列祖示於子孫兮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

彼遺訓於雅各家、立法於以色列族中、使列祖告諸子孫、

Chinese Bible CCB (Traditional)

因為祂為雅各制定法度，為以色列設立律法，又吩咐我們的祖先把這些律法傳給兒女，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他在雅各設立法度，在以色列中制訂律法，就是他吩咐我們的列祖，去教訓他們的子孫的，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他在雅各中立下法度，在以色列中设立律法，就是他吩咐我们的祖先教导子孙的，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他在雅各中立下法度，在以色列中設立律法，就是他吩咐我們的祖先教導子孫的，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

因为，他在雅各中立法度，在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他在雅各中立法度，在以色列中設律法；他吩咐我們的祖宗要傳給子孫，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他在雅各中立法度，在以色列中设律法；他吩咐我们的祖宗要传给子孙，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他頒法律給雅各的後裔；他賜誡命給以色列人民。他命令我們的祖宗，要把他的法律傳給子孫，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢頒佈法令給雅各个後代；佢制定誡命給以色列人民。佢下命令給𠊎等个祖先，愛將佢个法律傳給子孫，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

他在雅各中立法度，在以色列中設律法；他吩咐我們的祖宗要傳給子孫，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋在牙可百其立個証。又在以色耳其置一法。所命於我們祖宗致伊傳知之於子孫。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

因为，他在雅各中立法度，在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊佇雅各設誡命，佇以色列定律法，閣命令咱的祖先將諸個傳互𪜶的子孫，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I tī Ngá-kok siat kài-bēng, tī Í-sek-lia̍t tēng Lu̍t-hoat, koh bēng-lēng lán ê chó͘-sian chiong chiah-ê thoân hō͘ in ê kiáⁿ-sun,

Chinese Traditional ERV 2006

他向以色列颁布律法，他赐诫命给雅各的后裔，他命令我们的先祖，要把他的律法传于子孙；

Psalms 78:5 — Compare Translations